01用餐场合的不同纸巾
若你在异国餐厅用餐时，需要餐巾纸，该如何恰当表达呢？仅仅说“Givemesomepaper？”显然不够准确。事实上，英文中关于“纸”的词汇颇为丰富，依据使用场合的不同，其称呼亦有所差异。例如，卫生间用的纸、厨房用的纸以及餐桌上的餐巾纸，它们的英文表达均各有特色。
◆tissue的使用场合通常指的是轻薄且一次性使用的纸巾。例如，当某人表示“OhIfeelterribletoday.Ivegotacoldandarunnynose.”（噢！今天好难受啊！我感冒了，还流鼻涕。）时，你可以递上纸巾说，“Heresatissue.Lookslikeyoullneedit.”（给你纸巾。貌似你很需要。）
此外，还有一些与tissue相关的表达，如“aboxoftissues”表示一盒面巾纸，“atissueoflies”则意为“一派胡言”。
◆kitchentowel的应用通常指的是专为厨房设计的一次性纸巾。例如，当你说“Iwillbuysomekitchentowelsinthesupermarket.”（我将在超市里购买一些厨房用纸。）时，你其实是在准备为厨房增添一些新的清洁工具。
◆napkin在餐桌上的作用通常指的是在餐馆中提供的餐巾纸，用于擦嘴或擦拭餐具。在用餐时，餐馆的餐桌上通常会放置一些餐巾纸，供客人使用。这些纸巾可能是纸质的，也可能是布料制成的，其作用主要是为顾客提供清洁和卫生的用餐环境。
例如，当你说“CanIhavesomenapkins,please?”（请给我一些餐巾纸好吗？）时，你实际上是在请求服务员为你提供清洁用餐所需的纸巾。同时，“Hepickedthenapkinfromhislapandplaceditalongsidehisplate.”（他拿起腿上的餐巾，放在盘子旁边。）则描绘了一个用餐者在用餐过程中使用餐巾的情景。
◆toiletpaper的用途通常指的是在洗手间或厕所中使用的卫生纸。这种纸张专为清洁和卫生而设计，用于擦拭和清洁。例如，当你说“Theyhaveasaleontoiletpapertoday.”（他们今天卫生纸大减价）时，你正在谈论的是洗手间中常用的卫生纸的促销活动。再如，“Toiletpaperisabetterchoice.”（卫生纸是一个不错的选择），这句话表达的是在清洁方面，卫生纸相较于其他选项更为适宜。
◆papertowel的使用场景通常指在洗手间洗完手后用来擦手的纸巾。这种纸巾柔软吸水，适合用于清洁和卫生。例如，在句子“Afterwashingyourhandsinthebathroom,useapapertoweltodrythem.”中，我们谈到了洗手后用纸巾擦手的常见做法。再如，“Shetoreofftwosectionsofpapertowelandfoldedthemlengthwise.”描述的是某人撕下两格纸巾并纵向对折的情景，这通常发生在洗手间中。此外，“Ifyouseeany,removethemwithapapertowel.”这句话则表达了用纸巾清除污渍或水分的日常需求。
◆wipe的适用情况通常指的是湿纸巾，用于清洁和卫生。例如，在句子“Remembertotakenappiesandbabywipes”中，我们谈到了携带尿布和婴儿湿纸巾的重要性。此外，“wipetheslateclean”意味着摒弃前嫌，开始新的篇章；“wipesthaway”表示抹去或清除某物；“wipesthdown”则是指用湿布将某物的表面擦干净。
我们再来简要回顾一下：纸巾在日常生活中的通用术语是tissue，而非paper。后者通常指的是用于书写的纸张。同时，我们生活中还会用到其他几种类型的纸巾，包括厨房专用的一次性纸巾，英文中称为kitchentowel或kitchenroll。在餐厅用餐时，桌面上通常会摆放的餐巾纸，被称为napkin或serviette，供人们擦嘴使用。另外，卫生纸在英文中是toiletroll或toiletpaper，而湿纸巾则特指为wipe。现在，你是否对这些不同类型的纸巾有了更清晰的认识呢？