dish和plate的区别：两者词性、用法和侧重点不同。在词性上，dish用作动词时可用作及物和不及物动词，plate只能用作及物动词。在用法上，dish指所有的盘子，而plate指供个人分菜食用的盘子。在侧重点上，plate侧重指较平的盘子或碟子，dish特指较深的盘子。
下面分别讲解下dish和plate这两个单词的用法。
dish的用法
dish用作名词时，意思是“碟；盘；碗”，通常为较深的椭圆形盘子，一般放在餐桌中央，在表示“餐具”的意思时，总是用复数形式，其前常加the。
常见句型
SheaskedMarytohelpherdishupthedinner.
她要玛丽帮她把菜肴分盛到盘子里。
Thescandaldishedhishopesofbeingelected.
这丑闻使他当选的希望破灭了。
Breakingdisheswasoneofherfailings.
经常打碎盘子是她的一个老毛病。
词汇搭配
butterdish黄油碟breakfastdish早餐菜
chinadish瓷盘子meatdish肉食
plate的用法
plate的基本意思是“盆子；盘子”，是一种可用以盛汤、也可用以装菜的比dish浅的盘子，是可数名词。
常见句型
Helearnedtoplateexpertlywhilestillaboy.
当他还是孩子的时候，就学会了如何制版。
Thehotplatemayspoilthevarnishonthetable.
这只热盘子会损坏桌面的光泽。
Hisplatewaspiledhighwithrice.
他的盘子里盛满了米饭。
词汇搭配
collectionofplates收盘子onplate在盘子里
platewith用…镀passplate递盘子