作者：小雅和英美友人
自助餐-小雅女儿和美国朋友语音示范02:59来自你和宝宝说英语◆如何用英文解释什么是自助餐？◆自助餐有哪几个区域？◆盛菜的“盛”英文怎么说？
Buffet自助餐
Mom:Ihopeyourehungry,
妈妈：但愿你现在饿了，
becauseweregoingtoabuffetfordinner.
因为咱们晚饭要去吃自助餐。
Child:Yum!
宝宝：嗯~
Imveryhungry.
我很饿。
Whatisabuffet?
什么是自助餐啊？
Mom:Abuffetisamealwhereguestsservethemselves
妈妈：自助餐是一种客人们自选食物，
andcaneatalmostasmuchastheywant.
想吃多少就吃多少的用餐方式。
Yougetaplate,
你拿一个盘子，
thenwalkuptothebuffet
然后走到取餐区，
Buffet除了表示自助餐这种用餐形式，还可以表示自助餐的取餐区。
wheretheyhaveallthefoodspreadout,
吃的都摆好了，
andyoujustputthefoodyouwantonyourplate.
你把你想要的食物盛到盘子里就行了。
英文里没有“盛”这个词，除了put这个万能动词、还可以用fill-填满、用某个工具盛（如：scoop-用勺、铲子盛）等来表达。
Child:DoesthatmeanIcaneatasmuchasImable?
宝宝：是说我能吃多少就可以吃多少吗？
Mom:Yes,butletstrynottoeatsomuch
妈妈：是的，但是咱们别吃得过多，
thatwegetsick,OK?
不然该生病了，好吗？
Child:OK,Mom.
宝宝：好的，妈妈。
Mom:Thereareaboutfourmainareasofthebuffet.
妈妈：这个自助餐有大概四个主要区域。
Therearemeatentrees,sides,asaladbar,anddesserts.
包括肉类主菜区、配菜区、沙拉吧和甜点区。
Child:WhatkindofmeatcanIget?
宝宝：我吃什么肉啊？
Mom:Takealook.
妈妈：你去看看。
Child:Iseesteak,seafood,andchicken.
宝宝：有牛排、海鲜和鸡肉。
Mom:Usethosetongstograbwhatyoudlike,
妈妈：喜欢什么就用那个夹子夹，
butdontputmoreonyourplatethanwhatyoulleat.
但是吃不了那么多，就别盛到盘子里。
Wedontwanttobewasteful.
咱们不能浪费。
Child:Canyoureachthatsmallpieceofchickeninthebackforme?
宝宝：你能帮我够一下后面那小块鸡吗？
Mom:Sure.
妈妈：当然。
Nextarethesides.
接下来是配菜。
Iwantyoutogetaspoonfulofvegetables.
我希望你盛一勺蔬菜。
Child:OK.
宝宝：好的。
Illgetthecornandgreenbeans.
我要玉米和豆角。
Mom:Looksgood.
妈妈：看起来不错。
Illgetbrusselssprouts.
我要球芽甘蓝。
Child:Illtakethattoo.
宝宝：我也要。
Mom:Theresalsoasaladbar,
妈妈：那儿还有一个沙拉吧，
butletsnotvisitthatuntilwefinishthisplate.
但是咱们吃完盘子里的东西之前先别去。
Child:OK.
宝宝：好的。
CanIgetadrink?
我能拿点饮料吗？
Mom:Yes.
妈妈：可以的。
Letsfindatabletoputdownourplates,
咱们找一个桌子把盘子放下，
andthenIllgowithyoutogetutensils,anapkinandadrink.
然后我和你一块去拿餐具、餐巾和饮料。
Child:CanIgetasoda?
宝宝：我能喝汽水吗？
Mom:Yes,butjustone.
妈妈：好的，但是只能一杯。
Child:Cool.
宝宝：太好了。
Mom:Hereyougo.
妈妈：给你。
Youcangobacktothetablenow,
你现在可以回餐桌了，
butbecarefulandwalk.
但是要小心，要用走的。
Dontrun.
别跑。
Child:OK.
宝宝：好的。
Afterawhile过了一会
Child:Imfinishedwiththisplate.
宝宝：我吃完这盘了。
Whatdotheyhavefordessert?
他们有什么甜点啊？
Mom:Doyouhaveroomforasalad?
妈妈：你还有地儿吃沙拉吗？
Child:No,Imfull.
宝宝：没有了，我饱了。
Mom:OK.
妈妈：好的。
Well,theyhavelotsofdesserts:cookies,pudding,cake,pie,andicecream.
嗯，他们有很多甜点：饼干、布丁、蛋糕、派和冰激凌。
Ithinktheyalsohaveachocolatefountain
他们还有巧克力喷泉，
whereyoucandipfruit,cookies,andmarshmallows.
你可以拿水果、饼干和棉花糖在里面蘸。
Child:Ohwow!
宝宝：哦，喔！
Mom:Leaveyourdirtyplatehere
妈妈：把你的脏盘子放在这儿，
andgetacleanoneatthebuffet.
去取餐区拿一个干净的。
Andnorunning.
还有，别跑啊。
更多吃饭相关亲子英文，请查看：
吃麦当劳肯德基的亲子英文：麦香鸡是汉堡吗？在KFC能点coke吗？
还可查看：HavingaMeal吃饭（入选小雅和英美友人编写的《你和宝宝说英语》一书，并配有10节课程深入讲解）
你和宝宝说英语：日常生活京东好评率99%无理由退换京东配送官方店旗舰店￥85购买