1.Crumb饼干渣
Dontpickatorbreakyourcookie.Youllmakecrumbs.
别抠饼干,也别掰饼干。会掉渣儿的。
注:亦可用leavecrumbs。
Crumb是一个可数名词,其单数形式的例句有:
Youhaveacrumbonthecornerofyourmouth.
你嘴角有一个渣儿。
注:什么样的“渣儿”可以叫crumb呢?需要符合以下特点:(1)必须是食物,(2)干,(3)掰、切或吃的时候会掉渣,(4)掉下来的“渣儿“顾名思义要小。
我们制作了一幅图,方便大家收藏,它不仅列出了大部分leavecrumbs的食品,还能帮助搞不清“饼干”到底翻译成cookie,biscuit还是cracker的同学们一次性弄明白(主要是英式美式差异惹的祸)。
除了图中的面食,friedchicken(炸鸡)、darkhardchocolate(硬硬的黑巧克力)等食物掉的渣,也可以使用crumb。
2.Crumbly容易掉渣的
Thebreadiscrumbly.Pleaseuseaplatetocatchthecrumbs.
面包容易掉渣儿,你拿盘子接着点儿。
注:Crumb来源于动词crumble,意思是弄碎,其名词形式crumbly意思是容易碎、容易掉渣。
3.Bitsandpieces其他食物和物品的渣
Dontpickupandeatthebitsandpiecesonthetray.
别捡托盘上的渣儿吃。
4.Bitsandpiecesofmeat肉渣
Whydontyoufinishtheleftoverbitsandpieceofmeatontheplate?Youdontwanttowastefood.
你把盘子里剩的这点儿肉渣儿吃了吧。不要浪费食物。
注:(1)亦可单独使用bitsof…或者piecesof…表示渣,如:bitsofmeat。
(2)还可以在前面加上tiny,little,small这样的形容词,如:tinybitsandpiecesofmeat。
Bitsandpiecesofsomething的用法不仅适用于食物,也适用于其他一些物品,如:
5.BitsofEraser橡皮渣
Couldyoupleasecleanupthebitsoferaseronthetable?
你能清理一下桌上的橡皮渣儿么?
如果一些“渣儿”是物体被打碎产生的,我们还可以在前面加上broken,如:
6.Brokenbitsofglass碎玻璃渣
Watchoutforthebrokenbitsofglasswhenyouwalkontheroad.
走这条路的时候,小心着点儿碎玻璃渣子。
7.Scrap不要的食物残渣
Whenyouredonewiththedishes,dontforgettocleanthescrapsoutofthesink.
你刷完碗,别忘了把水池子里的渣儿清理一下。
Scrap除了含有“小而碎”的意思,还含有“准备被扔弃”的意思,所以同样是食物残渣,下面一个句子就不能用scrap了,而需要用到第4小点讲的bitsof。
8.Tinybitsoffood食物残渣
Pleasebrushyourteethcarefullybeforeyougotobedsotherearentanytinybitsoffoodleftinyourmouth.
你睡觉之前要好好刷牙,这样才能把嘴里的食物残渣刷掉。
9.Debris爆炸产生的碎片
OnthemorningafterChineseNewYearsEve,Isawfirecrackerdebrisallovertheground.
除夕夜后的早晨,我看到满地的炮竹渣儿。
注意:debris的读音是[deibri:],s不发音。
10.Coffeegrounds咖啡渣
Pleasepouroutthecoffeegroundsandwashthefilter.
你把咖啡渣儿倒了,把过滤网刷一下儿吧。
注:Grind是研磨的意思,其过去式和过去分词是ground。同时,复数形式的grounds还可以作名词表示研磨、过滤后的残渣。
欢迎